💡 お客様の課題と解決策
インターナショナルスクールが主催するサマーキャンプの参加者募集を目的として、LP制作をご依頼いただきました。日本語話者だけでなく海外在住の保護者や外国籍の家庭にも情報を届けるため、日本語版と英語版の両方を制作したいというご要望をいただきました。 サマーキャンプの魅力や特別感を伝えることはもちろん、保護者が重視する教育内容や安全性、運営体制への信頼感も同時に伝える必要がありました。また、言語が異なるだけでなく、国内外で異なる情報収集の傾向にも配慮しながら、どちらのユーザーにとっても分かりやすい導線設計が求められていました。
三軒茶屋インターナショナルスクール 様
🗣 担当者コメント
本案件では、「参加したくなるワクワク感」と「安心して申し込める信頼感」の両立をテーマに設計を行いました。サマーキャンプらしい明るさや楽しさを感じられるビジュアルを採用しながらも、教育機関としての品位や信頼性を損なわないデザインバランスを意識しています。 また、日本語版と英語版を単純に翻訳するのではなく、それぞれのユーザーが求める情報や閲覧習慣に合わせて構成を最適化しました。特に英語版では海外ユーザーの視線導線や情報理解の流れを考慮し、冗長にならないシンプルな情報設計を採用しています。 プログラム内容や参加メリットを分かりやすく整理しながら、保護者の不安を解消する情報を適切に配置することで、国内外どちらのユーザーにも安心して申込みいただける英語サマーキャンプLPへと仕上げました。